The mystery of high-temperature superconductivity: solving effective Hamiltonians of cuprates with tensor networks